Расшифровали древний китайский текст

Древнейшие свитки с текстом были найдены при раскопках гробницы Мавандуй, где была погребена Леди Дай в 70-х годах XX века.

Китайскими учеными были расшифрованы тексты рукописи, которым больше 2000 лет. В них описаны анатомические особенности человеческого организма, наблюдения «путей» в теле. Расшифрованный текст теперь считается одним из древнейших оставшихся писаний об анатомии, сообщают новости Украины.

Раскопки гробницы Мавандуй велись на территории города Чанша в 1973 году. В этой гробнице захоронена женщина из знатной семьи, которая проживала во времена империи Хань, - Леди Дай.

Там и были обнаружены древние свитки с текстами. Которые, хоть и прекрасно сохранились, но прочитать их не представлялось возможным, поскольку они были написаны еще в 168 год у н.э..

Примерно полстолетия ученым понадобилось на изучение диалекта, которым был написан текст. И когда им это удалось, было установлено, что описание в текстах идет о человеческом теле, как некое строение из отдельных частей, что объединяются так называемыми «путями». И что заболевания возникают непосредственно в этих «путях».

Это очень удивило, ведь ученые думали об открытии чего-то тайного и сокровенного: древних религиозных писаний, поэзии или стихов, дневника самой умершей дамы. Но свитки Мавандуй заключали в себе медицинские толкования того времени и были вложены в саркофаг Леди Дай.

Когда в 1971 году проводились военные учения в городе Чанша, были обнаружены три гробницы Мавандуй времен существования империи Хань: именитого чиновника, господина Дай, его супруги известной дамой Синь Чжуй (Леди Дай) и их сына.

Хорошо сохраниться смогла только мумия Синь Чжуй или уже нами известной Леди Дай. Археологи нашли ее тело окутанным в 20 слоев шелковой ткани и погребенным в четырех, вложенных в друг друга гробницах. Пространства между ними были заполнены углем и сами гробы запечатаны глиной, что сохранило герметичность и послужило сохранности мумии. Кожа Леди Дай осталась мягкой даже через многие века, тело ее не издавало зловоний и не выявлено признаков разложения, учитывая то, что внутренности не были извлечены из тела.

Ученым также удалось выяснить причину смерти Синь Чжуй. Дама из-за малого количества активной жизни на ее 50 лет получила сердечный приступ. Она была полна и имела артериосклероз, диски в ее позвоночнике были смещены, имелись желчные камни и еще ряд заболеваний.

Также в гробнице мумии Леди Дай были обнаружены предметы роскоши: посуда и украшения, ткани и свитки, и слуги, которые сопровождали ее в загробный мир. Больше интересных новостей читайте на myc.news.